人民日報歐洲網-人民日報海外版_海外華文媒體門戶 > 圖說中國 > >

用游戲為中國傳統文化賦新——完美世界游戲15周年文化圓桌對談

2019-06-06 15:37 來源:未知

  6月4日,“大咖云集,坐而論道”的“論道完美”文化論壇在北京完美世界大廈舉行。完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅邀請敦煌研究院文化創意研究中心主任陳海濤、非遺龍泉刀劍代表性傳人周顯光先生、清華大學 · 清尚建筑設計研究院所長蔡治、夫子廟文旅運營發展部主任夏娟、兒促會青少年藝術教育委員會副會長郭婭楠一起,以“游戲在中國傳統文化數字?;し矯嫻奶剿?rdquo;為主題進行了一場精彩對話,探討中國游戲產業該如何轉型升級,推動中國傳統文化復興走向世界。

論道完美嘉賓合影

  (左起:清華大學 · 清尚建筑設計研究院所長蔡治,夫子廟文旅運營發展部主任夏娟,兒促會青少年藝術教育委員會副會長郭婭楠,完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅,非遺龍泉刀劍代表性傳人周顯光先生、敦煌研究院文化創意研究中心主任陳海濤)

完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅

  打破傳統文化的“殼”,更好的走向年輕一代

  華夏五千年文明,造就了包容多元的文化體系,不僅有絲綢之路大背景之下的敦煌文化、“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽霞”描述的秦淮文化,還有可以追溯到春秋戰國時期的非物質文化遺產龍泉刀劍文化。

  敦煌為世人熟知,它所擁有的壁畫、彩塑代表了中國千年的歷史藝術,同時它也記錄了歷史上不同族群在這條國際貿易線路上的共進共贏。敦煌研究院文化創意研究中心主任陳海濤在主題分享中表示:記憶即歷史,歷史即當今,敦煌看似遙遠,實際上給我們今天如何面對當下的世界很深刻的啟發。對于今天的年輕人來說,體驗敦煌文化認同它的價值,傳承文化遺產,需要這個社會不同團隊的合作。比如和北京大學合作的“念念敦煌”的展覽,通過進行一系列的文化活動和體驗課程,試圖不斷地激活敦煌文化的藝術符號,和年輕人產生互動和對話。

敦煌研究院文化創意研究中心主任陳海濤

  龍泉刀劍作為第一批納入國家級非物質文化遺產的國粹文化,在盛唐時冶煉、鍛制技藝、審美都達到了巔峰,并東渡日本,演變成為現在世界三大名刃之一的日本武士刀。非遺龍泉刀劍代表性傳人周顯光感慨,龍泉刀劍在當代年輕人當中,知名度與傳承度都遠遠不及日本武士刀。

非遺龍泉刀劍代表性傳人周顯光

  夫子廟文旅運營發展部主任夏娟在現場也提到,中國人推崇酒香不怕巷子深,但在當前年輕人的對話語境下,中國傳統文化需要以年輕人喜聞樂見的方式進行包裝,從而得到年輕人的認同并得以傳承。

夫子廟文旅運營發展部主任夏娟

  游戲讓中國傳統文化成功進入年輕圈層

  2019年,完美世界游戲旗下經典IP《誅仙》陸續與南京夫子廟、非遺文化龍泉刀劍以及敦煌文化合作,為累積2億的IP用戶帶來了多版本的年輕化游戲體驗。在這一沉浸式的娛樂體驗中,《誅仙》IP粉絲可以打破時空的限制,逛一逛南京夫子廟獨有的春節燈會、感受唐刀“冷冽鋒利”的外形和“削鐵如泥”的使用感、瀏覽絢麗多彩的敦煌壁畫、觀賞大漠邊塞粗獷的自然風光,體味原汁原味的中國傳統文化故事。

  完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅在圓桌對話中表示,游戲與傳統文化的結合既符合國家“大國崛起、文化先行”的文化戰略,也符合市場的趨勢潮流。相比過去“追”游戲玩,年輕一代的游戲用戶更多是在“選”游戲玩。以龍泉刀劍為例,通過游戲這種年輕人最喜聞樂見的娛樂方式,把唐刀復原到游戲中,讓年輕人更容易接受和欣賞,對于龍泉刀劍文化的傳播和傳承有非常好的意義。敦煌研究院文化創意研究中心主任陳海濤也認同,游戲的生動性、活躍度、包容度、創造力,讓游戲成為中國傳統文化走出國門、與世界進行良好互動的先行載體,無可限量。兒促會青少年藝術教育委員會副會長郭婭楠在現場分享了親身體驗,作為一名音樂教育研究工作者,她經歷了對游戲的不了解到認同。她認為把優秀的中國傳統文化植入游戲,搭建起傳統文化和年輕一代的文化橋梁,以年輕群體追捧的新型社交渠道將文化、歷史傳遞輸出給青少年,讓他們在生動有趣的過程中自發的探索和關注優秀傳統歷史文化,號召青少年一代做好新時代的傳承者。

青少年藝術教育委員會副會長郭婭楠

  來自清華大學 · 清尚建筑設計研究院的蔡治所長在討論中補充到,當前的90后00后對傳統文化的喜愛程度已經超過了大多數的70后80后,正式因為通過影視、游戲等載體的包裝讓文化具備了唯美化的社交屬性。好比日本游戲、動漫之于日本刀。游戲公司已經開始承擔起了文化保存和文化記錄的社會責任,達到文化?;?、記憶的目的。舉個例子,專家曾經計劃用3D打印的方式進行古建筑的還原,但因為古建筑中失之毫厘謬以千里的榫卯結構最終在實體空間中組裝失敗。然而通過虛擬空間的游戲,完全可以實現古建筑的復原。

清華大學 · 清尚建筑設計研究院的蔡治所長

  值得一提的是,青少年藝術教育委員會副會長郭婭楠在現場特意為曾經失傳又得到復蘇的中國民族樂器—箜篌代為發聲,呼吁游戲植入從形制到原聲的合作,希望讓更多年輕人能夠聽到這些美妙獨特的傳統之聲。完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅回應說,《笑傲江湖》游戲中已經引入了琴簫系統,玩家在游戲中模擬七弦古琴和蕭的演奏,像箜篌這樣具有中國符號的樂器,也會引入游戲中,加強游戲的文化內涵。

  15年歷程,不只是做游戲,更是做文化

  活動最后,完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅進行了總結:完美世界游戲成立15周年,對于個人來講,15年很漫長,但對于公司和中國游戲行業來講,依然很年輕。作為一家全球化的游戲公司,在這15年中,我們一直在摸索如何把制作游戲升級為制作真正的藝術品。游戲作為需要大量人力物力精力投入的文創作品,在立項階段的評估標準中,最重要也是最核心的就是具有獨特的文化屬性。完美世界游戲會繼續努力,明確讓中國傳統文化走向全世界的使命,在技術、美術等各方面不斷創新和提升,讓全球越來越多的年輕人能夠認同中國傳統文化之美。同時也誠摯的邀請更多傳統文化專家、學者加入進來,共同探討和研究包括游戲在內的現代娛樂,如何結合傳統文化,開辟出一條傳統文化的復興之路。